Castillo de Pambre y Sobrado, Iglesia de Vilar de Donas